1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
...yaptığım her şeye söz veriyorum.

2
00:00:03,120 --> 00:00:03,800
Ben kimim?

3
00:00:04,660 --> 00:00:06,460
Domuzun içinde bir fare var Maze.

4
00:00:06,620 --> 00:00:06,940
Yardım!

5
00:00:08,060 --> 00:00:09,340
Ben, Labirent!

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,820
Ona bir söz verdim.

7
00:00:11,420 --> 00:00:13,100
Senin için dışarı çıkmak istediğime yemin ettim.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,020
Herkesin bu korkunç sahneyi gördüğünü biliyorum.

9
00:00:17,240 --> 00:00:18,940
Sanırım ben öyle görmüyorum.

10
00:00:19,140 --> 00:00:21,660
Seninle ilgili bir şeyleri mi var?

11
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
Görünüşe göre partiye geç kaldım.

12
00:00:30,000 --> 00:00:50,040
Karga, ah!

13
00:00:50,280 --> 00:00:51,780
Senin öldüğünden emindi.

14
00:00:51,960 --> 00:00:53,140
En azından öyle umuyordu.

15
00:00:53,400 --> 00:00:55,100
Ama bir his vardı

16
00:00:55,100 --> 00:00:57,800
eğer bir metan bombası saldırısından sağ çıkabilseydin

17
00:00:57,800 --> 00:00:58,400
Hudson'da,

18
00:00:58,400 --> 00:01:01,760
ve kesinlikle bir şehir parkını idare edebilirsiniz.

19
00:01:01,760 --> 00:01:04,080
Belvedere Kalesi'ni inceledik.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,080
Hayvanat bahçesini kontrol ettik, buz pateni pistini kontrol ettik.

21
00:01:06,080 --> 00:01:09,600
Kayıkhane neredeyse sonradan akla gelen bir fikirdi.

22
00:01:09,600 --> 00:01:12,880
Ve bunca zaman ne kadar da komik,

23
00:01:12,880 --> 00:01:16,440
arka bahçemizde küçük bir kolektif vardı.

24
00:01:18,140 --> 00:01:20,660
Ve işte buradayız.

25
00:01:20,660 --> 00:01:22,740
Bu taraftan hoş geldiniz.

26
00:01:24,480 --> 00:01:25,820
Gel, gel, gel, gel.

27
00:01:26,660 --> 00:01:27,800
Kenelere dikkat edin.

28
00:01:28,400 --> 00:01:45,980
Kenelere dikkat edin.

29
00:01:45,980 --> 00:01:50,280
Kenelere dikkat edin.

30
00:01:50,280 --> 00:01:54,660
Al onu.

31
00:01:54,660 --> 00:02:24,640
Aman Tanrım.

32
00:02:24,660 --> 00:02:54,640
Aman Tanrım.

33
00:02:54,660 --> 00:03:04,080
Geriye düştü, mumların ve elbise askısının içine düştü.

34
00:03:05,440 --> 00:03:08,660
Kendimi tehlikeye atmadan onu kurtaramazdım.

35
00:03:11,120 --> 00:03:14,020
Aman Tanrım, çılgına dönmüştü, bana saldırıyordu.

36
00:03:14,020 --> 00:03:15,020
Aman Tanrım.

37
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
Aman Tanrım.

38
00:03:16,020 --> 00:03:17,020
Aman Tanrım.

39
00:03:17,020 --> 00:03:31,280
Sonra ne olacak?

40
00:03:31,280 --> 00:03:39,320
Yeni Babil'e hazırlanmaya devam ediyoruz, Christos'umuz yok

41
00:03:39,320 --> 00:03:49,140
hâlâ brugal'da mıyız ben burazi'yim yani bana ne olur evet

42
00:03:49,140 --> 00:03:52,940
evet elbette

43
00:03:52,940 --> 00:04:01,260
sözünü tuttun kimsenin isteyemeyeceği kadar fazlasını yaptın

44
00:04:01,260 --> 00:04:09,600
Dün gece nehrin karşı tarafından ailenizin yarın geleceğine dair bir sinyal aldık.

45
00:04:09,600 --> 00:04:16,220
hepiniz dilediğiniz gibi kalabilir veya gidebilirsiniz

46
00:04:16,220 --> 00:04:27,880
ölmemizi isteseydin ölmüş olurduk gerçekten o kadar kötü mü

47
00:04:27,880 --> 00:04:31,300
Arkadaşça davrandığını biliyorum ama onu karma öğrenciyle gördüm

48
00:04:31,300 --> 00:04:33,360
hepsi aynı tarafta

49
00:04:33,360 --> 00:04:42,920
sen iyi misin dünden itibaren sırala ben iyiyim

50
00:04:42,920 --> 00:05:04,200
bakın artık sadece biz varız sanırım eve gittiğimizi söylemek doğru olur

51
00:05:04,200 --> 00:05:06,540
ilk şansımız

52
00:05:06,540 --> 00:05:24,980
merak etme ısırmazlar

53
00:05:24,980 --> 00:05:27,980
demek istediğim açıkça yapıyorlar

54
00:05:27,980 --> 00:05:32,640
elbette bunlardan birini tekrar görmek güzel

55
00:05:32,640 --> 00:05:38,120
uzun zaman oldu kayıkhanede buldum yüklü olsa daha güzel olurdu ama

56
00:05:38,120 --> 00:05:40,900
oh peki müze için başka bir kalıntı

57
00:05:40,900 --> 00:05:43,800
rahat ol lütfen lütfen

58
00:05:43,800 --> 00:05:48,620
lütfen herkes otursun

59
00:05:48,620 --> 00:05:56,360
Seni parkın sonuna kadar götürmek zorunda kaldığımız hapishane benzeri titreşimler için özür dilerim

60
00:05:56,360 --> 00:05:59,320
ama şu andan itibaren

61
00:05:59,320 --> 00:06:02,140
kimse seni burada tutmayacak

62
00:06:02,140 --> 00:06:08,760
demek istediğim gitmek istiyorsan git ama aç karnına bırakma

63
00:06:08,760 --> 00:06:14,480
New Babylon'un ana karada ne yaptığını söylemeliyim

64
00:06:14,480 --> 00:06:18,940
ilham verici yani bunu sadece ikinci elden duydum ama

65
00:06:18,940 --> 00:06:24,320
organizasyonun kapsamı

66
00:06:24,320 --> 00:06:26,420
kimliğini görüyorum

67
00:06:26,420 --> 00:06:29,240
özel durum hakkı

68
00:06:29,240 --> 00:06:31,860
Avrupa'daymışız gibi davran

69
00:06:31,860 --> 00:06:38,600
kapaktan aşağı

70
00:06:38,600 --> 00:06:42,660
kolonizasyon işi

71
00:06:42,660 --> 00:06:45,760
bu senin nişin değil mi

72
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
ama dezavantajları da var

73
00:06:48,160 --> 00:06:50,760
doğal kaynakların sömürülmesi

74
00:06:50,760 --> 00:06:53,460
yerli halkın yaşam tarzının yok edilmesi

75
00:06:53,460 --> 00:06:55,280
ama profesyonel tarafta

76
00:06:55,280 --> 00:06:58,340
doğal kaynakların sömürülmesi var

77
00:06:58,340 --> 00:07:00,200
yerli halkın yok edilmesi

78
00:07:00,200 --> 00:07:01,760
şaka yapıyorum

79
00:07:01,760 --> 00:07:04,200
yarı şaka

80
00:07:04,200 --> 00:07:05,620
dürüst olmak gerekirse

81
00:07:05,620 --> 00:07:07,960
ben bunun için varım

82
00:07:07,960 --> 00:07:10,560
kelimenin tam anlamıyla daha fazla isteyeceğim hiçbir şey yok

83
00:07:10,560 --> 00:07:12,540
sizin tarafınızdan sömürgeleştirilmektense

84
00:07:12,540 --> 00:07:14,940
ama

85
00:07:14,940 --> 00:07:19,060
istismar edilecek bir şey olmalı

86
00:07:19,060 --> 00:07:19,940
doğru

87
00:07:19,940 --> 00:07:22,760
ya sana verebilseydim

88
00:07:22,760 --> 00:07:24,420
ama sanırım zaten peşindesin

89
00:07:24,420 --> 00:07:26,280
bu doğru

90
00:07:26,280 --> 00:07:28,060
metan

91
00:07:28,060 --> 00:07:30,540
henüz sahip değilim

92
00:07:30,540 --> 00:07:31,240
ama alabilirim

93
00:07:31,240 --> 00:07:32,680
Hırvat ve Negan'dan

94
00:07:32,680 --> 00:07:33,980
ve o sinir bozucu küçük köleler

95
00:07:33,980 --> 00:07:36,200
ve bonus olarak ekleyeceğim

96
00:07:36,200 --> 00:07:37,960
kanlı yok etme

97
00:07:37,960 --> 00:07:39,580
her birinin

98
00:07:39,580 --> 00:07:44,640
ve sana güvenmemiz gerekiyor

99
00:07:44,640 --> 00:07:46,680
çünkü en son kontrol ettiğimde

100
00:07:46,680 --> 00:07:48,100
oldukça arkadaş canlısıydın

101
00:07:48,100 --> 00:07:49,760
Hırvat ve Negan'la

102
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
o zamanlar arkadaşlık gerekliydi

103
00:07:52,080 --> 00:07:55,020
ve şimdi bize sürpriz unsuru sağlıyor

104
00:07:55,020 --> 00:07:56,360
hiç tabloyu gördün mü

105
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
Washington şeytanı geçiyor

106
00:07:57,760 --> 00:07:58,280
kendine saldırmak

107
00:07:58,280 --> 00:08:00,460
ve neden bize ihtiyacın var?

108
00:08:00,460 --> 00:08:01,840
çünkü er ya da geç

109
00:08:01,840 --> 00:08:03,420
New Babylon'la uğraşmak zorunda kalacak

110
00:08:03,420 --> 00:08:04,800
altın yıldız

111
00:08:04,800 --> 00:08:06,200
görmek

112
00:08:06,200 --> 00:08:08,500
herkes kazanır

113
00:08:08,500 --> 00:08:09,200
yani herkes değil

114
00:08:09,880 --> 00:08:11,480
soyup öldüreceklerimiz değil

115
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
ama ne dediğimi anlıyorsun

116
00:08:12,720 --> 00:08:15,500
bunu tekrar düşüneceğiz

117
00:08:15,500 --> 00:08:18,260
ihtiyacın olan her zaman düşünüyorsun

118
00:08:18,260 --> 00:08:23,680
sen o kovayı getir gidelim

119
00:08:23,680 --> 00:08:28,380
ne oldu

120
00:08:28,380 --> 00:08:30,140
onu dışarıda bu şekilde bulduk

121
00:08:30,140 --> 00:08:32,000
bu anlaşmayı kim yaptı

122
00:08:32,000 --> 00:08:33,120
kim

123
00:08:48,260 --> 00:08:54,680
sanırım bu bir

124
00:08:54,680 --> 00:08:56,900
hayır hayır hayır endişelenecek bir şey yok

125
00:08:56,900 --> 00:08:58,420
belli ki öyleydi

126
00:08:58,420 --> 00:09:01,220
bir paket deri çuval

127
00:09:01,220 --> 00:09:03,800
burası soylulaştırıcı bir mahalle

128
00:09:03,800 --> 00:09:04,780
ne bekliyorsun

129
00:09:18,260 --> 00:09:37,100
vay vay vay vay vay hey

130
00:09:37,100 --> 00:09:53,660
bu benim hatam

131
00:09:53,660 --> 00:09:59,620
ona yardım edebilirdim

132
00:09:59,620 --> 00:10:01,380
yapmadım

133
00:10:01,380 --> 00:10:04,520
ve şimdi o gitti

134
00:10:04,520 --> 00:10:08,100
ve şimdi sen de gideceksin

135
00:10:08,100 --> 00:10:14,240
ama yine de burada olacağım

136
00:10:14,240 --> 00:10:18,100
neden

137
00:10:18,100 --> 00:10:24,600
yani kalman gerektiğini kim söyledi

138
00:10:24,600 --> 00:10:29,040
şehri aydınlatman gerektiğini kim söyledi

139
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
adayı koru tüm bu saçmalıklar

140
00:10:30,960 --> 00:10:34,020
bu onun şeyiydi

141
00:10:34,020 --> 00:10:35,360
onun kavgası

142
00:10:35,360 --> 00:10:38,620
onun hakkında nasıl konuştuğunu hatırlıyorsun

143
00:10:38,620 --> 00:10:40,680
yeni başlangıçlar

144
00:10:40,680 --> 00:10:42,540
peki

145
00:10:42,540 --> 00:10:45,760
aslında o yürüyüşe çıkacaksın

146
00:10:45,760 --> 00:10:49,640
temiz sayfa

147
00:10:49,640 --> 00:10:55,440
bunu daha önce söylemiştin

148
00:10:55,440 --> 00:10:57,480
eğer ne geleceğini bilmiyorlarsa ihtiyacımız olan tek şey bu

149
00:10:57,480 --> 00:10:58,340
o zaman farklıydı

150
00:10:58,340 --> 00:10:59,900
tam olarak şimdi sayıları alacağız

151
00:10:59,900 --> 00:11:01,560
güvenilmeyecek bir plan değil

152
00:11:01,560 --> 00:11:02,120
bu o

153
00:11:02,120 --> 00:11:04,160
eğer Hırvat'ı ikiye katlamaya istekliyse

154
00:11:04,160 --> 00:11:04,900
neden sen değilsin

155
00:11:04,900 --> 00:11:05,580
yani

156
00:11:05,580 --> 00:11:07,820
eski dünyayı geri getirmek istiyorsun

157
00:11:07,820 --> 00:11:08,580
tahmin et ne oldu

158
00:11:08,580 --> 00:11:09,540
kaba

159
00:11:09,540 --> 00:11:10,940
eski dünya mı

160
00:11:10,940 --> 00:11:12,340
insanlarla oyun oynamak

161
00:11:12,340 --> 00:11:14,460
onları çiğniyorum ve kalanları tükürüyorum

162
00:11:14,460 --> 00:11:15,420
boş kabuklar gibi

163
00:11:15,420 --> 00:11:17,120
belki bunu zaten biliyordun

164
00:11:17,120 --> 00:11:19,560
çünkü New Babylon uzun zamandır bununla ilgili

165
00:11:19,560 --> 00:11:21,500
şimdi onun kimi gerekiyorsa öldürmesine izin vereceksin

166
00:11:21,500 --> 00:11:23,740
sanki sana yöntemini bulmak için yeterince insan ölmemiş gibi

167
00:11:23,740 --> 00:11:24,840
ne yapayım maggie

168
00:11:24,840 --> 00:11:27,440
bana bitirmem için bir şans teklif ediyor

169
00:11:27,440 --> 00:11:28,500
her şeyin bir anlam ifade etmesini sağlamak

170
00:11:28,500 --> 00:11:29,300
bana başka bir yol söyle

171
00:11:29,300 --> 00:11:33,560
bunu sadece bize yap

172
00:11:33,560 --> 00:11:36,040
dördümüz

173
00:11:36,040 --> 00:11:37,200
bunu yapabilir

174
00:11:37,200 --> 00:11:37,940
ne demek istiyorsun

175
00:11:37,940 --> 00:11:39,680
Brugal olmaktansa biz olmayı tercih ederim

176
00:11:39,680 --> 00:11:41,120
eve gidebileceğini zaten söyledim

177
00:11:41,120 --> 00:11:42,940
Herschel ve Jenny onun dikkatini dağıtabilir

178
00:11:42,940 --> 00:11:43,700
daha önce yaptığımız gibi

179
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
ve sonra sen ve ben ilk etapta gidebiliriz

180
00:11:45,400 --> 00:11:46,340
bırakın oğlunuzla

181
00:11:46,340 --> 00:11:48,940
şimdi kendini daha da tehlikeye atmak istiyorsun

182
00:11:48,940 --> 00:11:49,980
bunu halledebiliriz

183
00:11:49,980 --> 00:11:51,140
bu seninle ilgili olmadığı sürece

184
00:11:51,140 --> 00:11:51,680
ya da o

185
00:11:51,680 --> 00:11:52,520
ya da buradaki herhangi birimiz

186
00:11:52,520 --> 00:11:52,780
hayır

187
00:11:52,780 --> 00:11:53,720
bu değil

188
00:11:53,720 --> 00:11:54,860
Bir keresinde Negan'ın ölmesini istemiştin

189
00:11:54,860 --> 00:11:57,480
şimdi onun hayatını kurtarmak istiyorsun

190
00:11:57,480 --> 00:12:00,720
anlamıyorum

191
00:12:13,200 --> 00:12:14,460
bak hepimiz yorulduk

192
00:12:14,460 --> 00:12:17,060
hadi biraz uyuyalım

193
00:12:17,060 --> 00:12:17,460
hadi biraz uyuyalım

194
00:12:17,460 --> 00:12:19,320
sabah nerede olduğumuzu görün

195
00:12:19,320 --> 00:12:27,480
eğer bir şey yapabilseydin

196
00:12:27,480 --> 00:12:30,140
herhangi bir yere git

197
00:12:30,140 --> 00:12:32,480
ne yapardın

198
00:12:32,480 --> 00:12:40,860
baş cerrahımızın bunun hamileliğinizi zorlaştırabileceğini söylediğini biliyorsunuz

199
00:12:40,860 --> 00:12:45,740
şans eseri üçüncü gizemimdeyim

200
00:12:45,740 --> 00:12:51,420
seni hiçbir zaman sigara içen birine benzetmedim

201
00:12:51,420 --> 00:12:53,240
iyi

202
00:12:53,240 --> 00:13:09,340
biliyorsun seni

203
00:13:09,340 --> 00:13:10,640
soruma hiç cevap vermedim

204
00:13:10,640 --> 00:13:12,500
büyük git

205
00:13:12,500 --> 00:13:13,440
geri dönme

206
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
hadi çitlere doğru hareket edelim

207
00:13:14,580 --> 00:13:17,400
sana dağıtılan boktan eller kadar

208
00:13:17,400 --> 00:13:19,840
bence hakkını aldın

209
00:13:19,840 --> 00:13:25,260
eve gideceğim

210
00:13:25,260 --> 00:13:27,000
Hırvatistan'a

211
00:13:27,000 --> 00:13:30,700
peka'nın altında biraz kuzu eti var

212
00:13:30,700 --> 00:13:33,900
belki annemin kardeşi

213
00:13:33,900 --> 00:13:36,400
peki seni durduran ne

214
00:13:36,400 --> 00:13:37,680
denedim

215
00:13:37,680 --> 00:13:39,280
sana söylemiştim

216
00:13:39,280 --> 00:13:40,680
teknemi düşürdüm

217
00:13:40,680 --> 00:13:41,980
adaya

218
00:13:41,980 --> 00:13:47,340
ama belki de başarı şansı

219
00:13:47,340 --> 00:13:49,840
iyileşecektir

220
00:13:49,840 --> 00:13:53,080
eğer yalnız olmasaydım

221
00:13:53,080 --> 00:13:55,680
hayır ciddiyim

222
00:13:55,680 --> 00:13:57,020
benimle gel

223
00:13:57,020 --> 00:13:57,460
zenci

224
00:13:57,460 --> 00:13:58,940
ha

225
00:13:58,940 --> 00:14:05,460
ailen

226
00:14:05,460 --> 00:14:11,440
onları da getir

227
00:14:11,440 --> 00:14:13,880
onu seveceksin

228
00:14:13,880 --> 00:14:16,720
yüzünü görmek istiyorum

229
00:14:16,720 --> 00:14:18,160
ilk kez

230
00:14:18,160 --> 00:14:19,780
dışarı bakacaksın

231
00:14:19,780 --> 00:14:21,200
Plitwitsa göllerinde

232
00:14:21,200 --> 00:14:23,820
hepinizi susturacak

233
00:14:23,820 --> 00:14:25,480
merakla

234
00:14:25,480 --> 00:14:30,300
yapamam

235
00:14:30,300 --> 00:14:31,880
bunu kim söylüyor

236
00:14:31,880 --> 00:14:34,680
hiçbir şey yapamayacağını kim söyledi

237
00:14:34,680 --> 00:14:35,940
git

238
00:14:35,940 --> 00:14:37,620
her yerde

239
00:14:37,620 --> 00:14:42,320
temiz sayfa

240
00:14:42,320 --> 00:14:42,340
temiz sayfa

241
00:15:07,620 --> 00:15:14,320
yani

242
00:15:14,320 --> 00:15:15,280
ailem

243
00:15:15,280 --> 00:15:15,980
içeri giriyorlar mı

244
00:15:15,980 --> 00:15:16,240
itibaren

245
00:15:16,240 --> 00:15:17,640
orada değilsin

246
00:15:17,640 --> 00:15:20,800
merdivenlerde

247
00:15:20,800 --> 00:15:22,540
sevdiğimiz zaman

248
00:15:22,540 --> 00:15:23,160
Hıristiyanlar

249
00:15:23,160 --> 00:15:29,880
solu kafama sokmuyorsun

250
00:15:29,880 --> 00:15:42,540
şimdi

251
00:15:42,540 --> 00:15:52,540
onunla benim aramda mı

252
00:15:52,540 --> 00:15:54,640
beni kullan

253
00:15:54,640 --> 00:15:56,420
bana yalan söyle

254
00:15:56,420 --> 00:15:59,060
bana ihanet etti

255
00:15:59,060 --> 00:16:03,060
Sen benim kardeşimsin!

256
00:16:13,060 --> 00:16:15,060
Aşağı inin, bu zehirlidir!

257
00:16:17,060 --> 00:16:19,060
Zehirli olan sensin.

258
00:16:29,060 --> 00:16:42,060
Seni ondan kurtardım. Bana teşekkür etmelisin. Alçaklık ediyor olmalısın.

259
00:16:43,060 --> 00:16:53,060
Olduğunuz her şey, inşa ettiğiniz her şey, hendeğiniz, sığınağınız, tüm kahrolası kişiliğiniz benim sayemde!

260
00:16:54,060 --> 00:16:56,060
Bana yanıldığımı söyle.

261
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Bana yalancı de!

262
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
Bu doğru!

263
00:17:02,060 --> 00:17:03,060
Bu doğru.

264
00:17:04,060 --> 00:17:05,060
Her şey.

265
00:17:06,060 --> 00:17:10,060
Bugün olduğum her şey senin sayende.

266
00:17:14,060 --> 00:17:17,060
Beni olduğum kişi yaptın.

267
00:17:21,060 --> 00:17:22,060
Gitmek.

268
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
Gitmek.

269
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
Gitmek.

270
00:17:27,060 --> 00:17:28,060
Ve bir daha asla geri dönme.

271
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Leah.

272
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
Lütfen.

273
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Hayır.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,060
Hayır.

275
00:17:47,060 --> 00:17:48,060
Onu istiyorum.

276
00:17:49,060 --> 00:17:50,060
Hayır.

277
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
Hayır.

278
00:17:51,060 --> 00:17:52,060
Hayır.

279
00:17:52,060 --> 00:17:53,060
Hayır.

280
00:17:53,060 --> 00:17:54,060
Onu istiyorum.

281
00:17:55,060 --> 00:17:56,060
Hayır.

282
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
Hayır.

283
00:17:58,060 --> 00:18:28,040
Bilmiyorum.

284
00:18:28,060 --> 00:18:58,040
Bilmiyorum.

285
00:18:58,060 --> 00:19:28,040
Bilmiyorum.

286
00:19:28,060 --> 00:19:37,400
Bu iş ne şekilde giderse gitsin, bittiğinde Herschel ve ben tuğlalara geri döneceğiz.

287
00:19:37,400 --> 00:19:41,560
Bize katılacağınızı umuyorum.

288
00:19:41,560 --> 00:19:46,560
Bilmiyorum.

289
00:19:46,560 --> 00:19:51,560
Bilmiyorum.

290
00:19:51,560 --> 00:19:56,560
Bilmiyorum.

291
00:19:56,560 --> 00:20:01,560
Bilmiyorum.

292
00:20:01,560 --> 00:20:18,780
Negan'ı öldürmeyi kaç kez düşündüğümü biliyor musun?

293
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
Bilmiyorum.

294
00:20:19,780 --> 00:20:23,780
Kaç kere denedim bilmiyorum.

295
00:20:23,780 --> 00:20:26,780
Belki de sadece diğer tarafta olanlardan korkuyorum.

296
00:20:26,780 --> 00:20:29,780
Sanki iyileşmeyecekmiş gibi.

297
00:20:29,780 --> 00:20:36,120
Ya da belki bunu hemen yapmalı ve bu lanet şeye bir son vermeliydim.

298
00:20:36,120 --> 00:20:42,120
Bildiğim tek şey bana çok pahalıya mal olduğu.

299
00:20:42,120 --> 00:20:45,120
Neredeyse her şey.

300
00:20:45,120 --> 00:20:55,120
Aramızın zor olduğunu biliyorum.

301
00:20:55,120 --> 00:21:08,120
Sanırım gerçek şu ki, sana her baktığımda geriye baktığımı görüyorum.

302
00:21:08,120 --> 00:21:15,120
Kendime nasıl yardım edeceğimi bilmiyorsam sana nasıl yardım edebilirim?

303
00:21:15,120 --> 00:21:17,120
Her neyse, başıboş dolaştığım için özür dilerim.

304
00:21:17,120 --> 00:21:32,120
Bende olduğunu düşündüğün hiçbir şey yok.

305
00:21:32,120 --> 00:21:36,120
Zamanın yarısı.

306
00:21:36,120 --> 00:21:41,120
Zor.

307
00:21:41,120 --> 00:22:11,100
Aman Tanrım.

308
00:22:11,120 --> 00:22:41,100
Aman Tanrım.

309
00:22:41,120 --> 00:23:11,100
Aman Tanrım.

310
00:23:11,120 --> 00:23:17,700
İsa H. İsa.

311
00:23:17,700 --> 00:23:27,900
Kaç gündür buradasın?

312
00:23:27,900 --> 00:23:34,700
Emin değilim.

313
00:23:35,440 --> 00:23:39,940
Bayanı utandırmanın cezası olduğunu düşünüyorum.

314
00:23:39,940 --> 00:23:44,340
Isıran şey.

315
00:23:45,340 --> 00:23:46,180
Mantıklı.

316
00:23:47,760 --> 00:23:49,940
Hey, sen...

317
00:23:49,940 --> 00:23:54,040
Lütfen beni oraya geri koyma, lütfen, tamam mı?

318
00:23:54,080 --> 00:23:54,420
Söz veriyorum.

319
00:23:54,480 --> 00:23:54,820
Rahatlamak.

320
00:23:55,060 --> 00:23:55,480
İyisin.

321
00:23:56,440 --> 00:24:00,740
Aslında gitmekte özgürsün.

322
00:24:01,320 --> 00:24:01,640
Gerçekten mi?

323
00:24:02,200 --> 00:24:02,540
Evet.

324
00:24:03,260 --> 00:24:04,000
Gidebilirim.

325
00:24:04,080 --> 00:24:05,400
Eve gidebilirim.

326
00:24:05,860 --> 00:24:06,940
Nerede istersen.

327
00:24:06,940 --> 00:24:16,320
Oraya nasıl gidileceği konusunda en ufak bir fikrim bile yoktu.

328
00:24:16,320 --> 00:24:27,240
Eve gidebilirim.

329
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
Ah...

330
00:24:28,320 --> 00:24:42,200
Üzgünüm.

331
00:24:46,200 --> 00:24:48,080
Demek tarihçisin, öyle mi?

332
00:24:48,700 --> 00:24:51,100
Yani öyleydim, evet.

333
00:24:51,680 --> 00:24:53,320
Her ne kadar...

334
00:24:53,320 --> 00:24:57,320
Artık her şey öyle görünüyor ki...

335
00:24:58,320 --> 00:24:59,880
...baş aşağı.

336
00:25:01,180 --> 00:25:02,340
Tarihi sevmiyorum.

337
00:25:03,640 --> 00:25:05,400
Demek istediğim, işler gerçekten böyle mi bozuldu?

338
00:25:05,460 --> 00:25:08,500
Yoksa bu kazananların harcayacağı bir iplik mi?

339
00:25:09,360 --> 00:25:12,980
Belki de bu yüzden her şey ters gidiyormuş gibi hissediyorsun.

340
00:25:13,040 --> 00:25:15,180
çünkü kaybeden taraftasın.

341
00:25:18,000 --> 00:25:22,120
Kazanan tarafında tarihin pek de iyi görünmediğini düşünüyorum.

342
00:25:24,220 --> 00:25:25,820
Bunu neden söyledin?

343
00:25:25,820 --> 00:25:28,580
Hayır, ben sadece... sadece demek istedim...

344
00:25:28,580 --> 00:25:30,580
Seninle dalga geçiyorum.

345
00:25:30,580 --> 00:25:41,420
Antik tarihten bahsetmişken,

346
00:25:41,420 --> 00:25:46,300
Biliyor musun, eskiden her şeyi çözdüğümü sanıyordum.

347
00:25:46,300 --> 00:25:51,720
Biliyor musun, bu sistemi halkımı korumak için kurdum.

348
00:25:53,160 --> 00:25:57,180
Başka bir grup üzerimize gelirdi ve ben onları sıraya koyardım.

349
00:25:58,360 --> 00:26:01,700
küçük bir şarkı söyle ve dans et, ben de onlardan birini icra ederim.

350
00:26:01,700 --> 00:26:07,120
Bilirsin, sadece bir örnek vermek için.

351
00:26:08,760 --> 00:26:10,620
Biliyorsun, eğer adamlarımı öldürmeseydim,

352
00:26:10,700 --> 00:26:15,720
sonra kesinlikle onları bükülmüş, kırılmış halde bıraktım.

353
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
Bakın, belki de kurtulmaları gereken şey şuydu...

354
00:26:20,700 --> 00:26:22,620
bendim.

355
00:26:22,620 --> 00:26:39,940
Kazananların arasına hoş geldin evlat.

356
00:26:39,940 --> 00:26:41,160
Nasıl oynanır?

357
00:26:41,160 --> 00:26:54,400
Nasıl oynanır?

358
00:26:54,400 --> 00:26:57,120
Nasıl oynanır?

359
00:28:27,120 --> 00:28:44,560
Ne yapıyorsun?

360
00:28:44,560 --> 00:28:49,940
O kantinde ne var?

361
00:28:53,000 --> 00:28:54,240
Herschel, cevap ver bana.

362
00:28:58,580 --> 00:28:59,640
Neyle ilgiliydin?

363
00:28:59,640 --> 00:29:11,040
Herschel.

364
00:29:16,320 --> 00:29:16,920
Herschel.

365
00:29:18,200 --> 00:29:19,260
Herschel, dur.

366
00:29:21,860 --> 00:29:22,880
Ne yapıyorsun?

367
00:29:22,880 --> 00:29:23,500
Ayrılıyorum.

368
00:29:27,100 --> 00:29:28,300
Ona mı gidiyorsun?

369
00:29:29,620 --> 00:29:30,760
Bu bu mu?

370
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
O insanları zehirledin mi?

371
00:29:34,060 --> 00:29:36,200
Artık yeni Babil oldukları için mi onları öldüreceksiniz?

372
00:29:37,040 --> 00:29:38,620
Sana yapmanı söylediği şey bu mu?

373
00:29:39,060 --> 00:29:39,400
Ne?

374
00:29:39,860 --> 00:29:43,680
Daha önce buraya geldiğimizde onu gördüm.

375
00:29:43,680 --> 00:29:48,340
Artık bittiğini sanıyordum.

376
00:29:49,500 --> 00:29:51,260
Ona yardım etmeyi bitirdiğini sanıyordum.

377
00:29:52,120 --> 00:29:54,120
Ne yaptığını göremiyor musun?

378
00:29:54,180 --> 00:29:54,760
Peki neyi umursuyorsun?

379
00:29:56,340 --> 00:29:57,760
Sen de istediğini aldın, değil mi?

380
00:29:58,580 --> 00:29:59,980
Negan'ın gitmesini engelledim.

381
00:29:59,980 --> 00:30:02,800
Görmediğimi mi sanıyorsun?

382
00:30:03,920 --> 00:30:08,020
Gerçekte neyle ilgili olduğunu söylemek zorunda kalmamak için sürekli kendini düğümlıyorsun.

383
00:30:08,520 --> 00:30:09,760
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

384
00:30:09,760 --> 00:30:10,460
Yalan söylemeyi bırak.

385
00:30:10,460 --> 00:30:10,520
Yalan söylemeyi bırak.

386
00:30:10,520 --> 00:30:21,020
Öncekiyle aynı değil.

387
00:30:21,620 --> 00:30:23,300
Negan'a ne yaptıklarını bilmiyorsun.

388
00:30:23,380 --> 00:30:24,340
Tabii ki aynı.

389
00:30:26,980 --> 00:30:27,380
Tamam aşkım.

390
00:30:28,240 --> 00:30:29,180
Önemli değil.

391
00:30:29,340 --> 00:30:31,520
Çünkü yarın konuştuğumuz gibi eve gideceğiz, tamam mı?

392
00:30:31,880 --> 00:30:32,180
Ev?

393
00:30:33,240 --> 00:30:34,080
Burası ev değil.

394
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
Sen buna böyle diyorsun.

395
00:30:36,760 --> 00:30:38,940
Hiçbir şey yanlış değilmiş gibi davranmak bu.

396
00:30:38,940 --> 00:30:40,740
Sanki birlikte ava çıkabiliriz.

397
00:30:40,860 --> 00:30:42,800
Sanki orada oturup birlikte akşam yemeği yiyebiliriz.

398
00:30:43,460 --> 00:30:44,520
Ama aslında orada değilsin.

399
00:30:45,560 --> 00:30:47,100
Çünkü aslında oraya hiç gitmedin.

400
00:30:48,420 --> 00:30:52,340
Sanki her şeyin merkezinde bu dev delik yokmuş gibi.

401
00:30:58,460 --> 00:30:58,860
Hey.

402
00:31:08,940 --> 00:31:16,120
Nedir?

403
00:31:22,640 --> 00:31:23,660
Bu nedir?

404
00:31:25,320 --> 00:31:26,060
Kapıyı kapatın.

405
00:31:26,320 --> 00:31:26,660
Kapat onu.

406
00:31:26,920 --> 00:31:27,260
Kapat onu.

407
00:31:29,760 --> 00:31:32,380
Hadi.

408
00:31:32,380 --> 00:31:39,540
Bu taraftan.

409
00:31:46,380 --> 00:31:47,260
Şu tarafa git.

410
00:31:47,720 --> 00:31:48,840
Lütfen şu tarafa gidin.

411
00:31:55,300 --> 00:31:55,700
HAYIR!

412
00:31:55,700 --> 00:32:20,960
Şu tarafa git.

413
00:32:20,960 --> 00:32:50,940
Hadi gidelim.

414
00:32:50,960 --> 00:33:20,940
Hadi gidelim.

415
00:33:20,960 --> 00:33:50,940
Hadi gidelim.

416
00:33:50,960 --> 00:34:20,940
Hadi gidelim.

417
00:34:20,940 --> 00:34:50,920
Hadi gidelim.

418
00:34:50,940 --> 00:35:20,920
Hadi gidelim.

419
00:35:20,920 --> 00:35:50,900
Hadi gidelim.

420
00:35:50,900 --> 00:36:20,880
Hadi gidelim.

421
00:36:20,880 --> 00:36:50,860
Hadi gidelim.

422
00:36:50,860 --> 00:37:20,840
Hadi gidelim.

423
00:37:20,840 --> 00:37:50,820
Hadi gidelim.

424
00:37:50,820 --> 00:38:20,800
Hadi gidelim.

425
00:38:20,800 --> 00:38:50,780
Hadi gidelim.

426
00:38:50,780 --> 00:38:51,780
Hadi gidelim.

427
00:38:51,780 --> 00:38:52,780
Hadi gidelim.

428
00:38:52,780 --> 00:38:53,780
Hadi gidelim.

429
00:38:53,780 --> 00:38:54,780
Hadi gidelim.

430
00:38:54,780 --> 00:38:56,780
Hadi gidelim.

431
00:38:56,780 --> 00:38:57,780
Hadi gidelim.

432
00:38:57,780 --> 00:38:58,780
Hadi gidelim.

433
00:38:58,780 --> 00:39:05,780
Hadi gidelim.

434
00:39:05,780 --> 00:39:07,780
Bilirsin,

435
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
hadi gidelim.

436
00:39:36,780 --> 00:39:37,780
Hadi gidelim.

437
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Hadi gidelim.

438
00:39:38,780 --> 00:39:39,780
Hadi gidelim.

439
00:39:39,780 --> 00:39:41,780
Hadi gidelim.

440
00:39:41,780 --> 00:39:42,780
Hadi gidelim.

441
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
Bilirsin,

442
00:39:43,780 --> 00:39:44,780
hadi gidelim.

443
00:39:44,780 --> 00:39:50,780
Hadi gidelim.

444
00:39:50,780 --> 00:39:51,780
Ne yani,

445
00:39:51,780 --> 00:40:03,780
Güzel zamanlar, sizce gerçekten öyle mi yaşandı, yoksa yanlış hatırlamak bizim için daha mı kolay?

446
00:40:21,780 --> 00:40:45,780
Güzel zamanlar, sizce gerçekten bu şekilde mi yaşandı?

447
00:40:45,780 --> 00:41:02,780
Her yere baktım ama bulamadım. Ama içimden bir ses o ayıyı bir af hediyesi olarak bıraktıklarını söylüyor.

448
00:41:06,780 --> 00:41:11,780
Tamam aşkım. Sanırım o zaman gidiyorlar.

449
00:41:15,780 --> 00:41:40,780
Buradalar.

450
00:41:40,780 --> 00:41:42,780
Buradalar.

451
00:42:10,780 --> 00:42:20,780
Onlara dönüp geri dönmelerini söyle.

452
00:42:20,780 --> 00:42:30,780
Onları geldikleri Tennessee'ye geri götürün.

453
00:42:30,780 --> 00:42:34,780
Sana ne söylediğimi anlıyor musun?

454
00:42:34,780 --> 00:42:46,780
Bilmiyorum.

455
00:42:46,780 --> 00:42:48,780
Bilmiyorum.

456
00:42:48,780 --> 00:42:50,780
Bu son.

457
00:42:50,780 --> 00:43:19,440
Gel, gel.

458
00:43:20,780 --> 00:43:29,280
Lütfen oturun.

459
00:43:29,280 --> 00:43:32,820
Normalde dört oyuncudur.

460
00:43:32,820 --> 00:43:36,100
İki takım ama

461
00:43:36,100 --> 00:43:40,360
Bugünlerde köprü ortaklarına ulaşmak biraz zor.

462
00:43:40,360 --> 00:43:42,200
O takım elbiseden çıkmadığın sürece, davayı takip etmelisin.

463
00:43:42,200 --> 00:43:44,000
sonra bir koz koyarsınız.

464
00:43:44,000 --> 00:43:45,580
Burada buna sahte el diyoruz.

465
00:43:45,580 --> 00:43:47,780
Evet, köprüyü biliyorum.

466
00:43:47,780 --> 00:43:48,580
Büyükannem söyledi.

467
00:43:50,780 --> 00:43:57,080
Vay.

468
00:43:57,080 --> 00:43:59,860
Warren Buffett bana öğretti.

469
00:43:59,860 --> 00:44:02,420
Arkadaşın ve oğlu,

470
00:44:02,420 --> 00:44:06,260
Çıkarken gerçekten de mekanı mahvetmişler, değil mi?

471
00:44:06,260 --> 00:44:09,240
Gitmeden önce sana ulaştı mı?

472
00:44:09,240 --> 00:44:10,360
Ne dedi?

473
00:44:10,360 --> 00:44:13,000
Hayır, hayır, hayır, bırak tahmin edeyim.

474
00:44:13,000 --> 00:44:16,580
Benim manipüle eden türden bir adam olduğumu söyledi.

475
00:44:16,580 --> 00:44:18,500
Hile yapan, kazanmak için ne gerekiyorsa yapar.

476
00:44:18,500 --> 00:44:19,340
Haklı mıyım?

477
00:44:19,340 --> 00:44:20,240
Haklısın.

478
00:44:20,240 --> 00:44:21,300
Hmm.

479
00:44:21,300 --> 00:44:24,300
Yani hayır mı o zaman?

480
00:44:24,300 --> 00:44:24,800
Öyle.

481
00:44:29,380 --> 00:44:32,440
Eskiden kazananları kutlardık.

482
00:44:32,440 --> 00:44:33,980
Onlara madalya verdik.

483
00:44:33,980 --> 00:44:35,780
Onlar hakkında çok önemli tarihler yazdık.

484
00:44:35,780 --> 00:44:37,020
Demek istediğim, o zamanlar kazanan bendim.

485
00:44:37,020 --> 00:44:39,120
yani biraz ön yargılı olduğumu düşünüyorum.

486
00:44:39,120 --> 00:44:41,160
Ama işin sırrı burada.

487
00:44:41,160 --> 00:44:44,120
Kazanmakla ilgili değil.

488
00:44:44,120 --> 00:44:47,420
Bu oyunun eğlencesiyle ilgili.

489
00:44:47,420 --> 00:44:49,400
Yaşadığımız dönemde yaşamış olduğumuz için ne kadar şanslıydık değil mi?

490
00:44:49,400 --> 00:44:51,800
Tüm insan ırkı gezegeni fethetmişti.

491
00:44:51,800 --> 00:44:54,900
İlaç, roket ve bomba yapıyorduk

492
00:44:54,900 --> 00:44:57,140
ve bu küçük minicik ekranlar ve gittikçe sikişmeye başlıyorlar

493
00:44:57,140 --> 00:45:00,880
Sonunda yeterince güvende hissettiğimiz için çok sıkıldık

494
00:45:00,880 --> 00:45:05,320
değişiklik olsun diye biraz eğlenebiliriz.

495
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
Yay.

496
00:45:08,860 --> 00:45:09,860
Boo.

497
00:45:17,560 --> 00:45:20,200
Yani Negan için endişelenmiyorsun?

498
00:45:20,200 --> 00:45:22,740
İkinci dalgayla, büyük istilayla birlikte,

499
00:45:22,740 --> 00:45:24,880
yurttaşlarınız buraya gelecek

500
00:45:24,880 --> 00:45:27,380
Peki kiliseye vardıklarında kimi bulacaklar?

501
00:45:27,380 --> 00:45:29,720
Negan.

502
00:45:29,720 --> 00:45:30,920
Bu mümkün olmamalı,

503
00:45:30,920 --> 00:45:33,620
çünkü onu vurarak öldürdün.

504
00:45:33,620 --> 00:45:36,860
Vay.

505
00:45:36,860 --> 00:45:38,260
Ah evet.

506
00:45:38,260 --> 00:45:40,560
Her şeyi duydum.

507
00:45:40,560 --> 00:45:40,960
Ah evet.

508
00:45:40,960 --> 00:45:45,120
Marshall Armstrong'un heyecan verici maceraları.

509
00:45:45,120 --> 00:45:47,600
Gördün mü, ilk olanlar sen değildin

510
00:45:47,600 --> 00:45:49,400
parkta bulduğum şey.

511
00:45:52,600 --> 00:45:54,880
Çok şaşırdım

512
00:45:54,880 --> 00:45:56,680
ne kadar ileri gitmişti.

513
00:45:56,680 --> 00:45:58,340
Çünkü sürünüyordu.

514
00:45:58,340 --> 00:45:59,980
Tamamen çiğnenmişti.

515
00:45:59,980 --> 00:46:02,580
Bilmiyorum 5, 10, 20 kez ısırılmıştı.

516
00:46:05,080 --> 00:46:06,660
Ama yine de yeterince gevşet

517
00:46:06,660 --> 00:46:08,360
anlaşmalar ve ittifaklardan bahsetmek.

518
00:46:08,360 --> 00:46:09,720
Ve bana senin hakkında her şeyi anlattı.

519
00:46:09,720 --> 00:46:11,060
Ah, evet, seni nerede bulabilirim?

520
00:46:11,060 --> 00:46:13,260
Ve elbette sana güvenmemek.

521
00:46:13,260 --> 00:46:17,060
Tam olarak açıklayamadığı tek şey

522
00:46:17,060 --> 00:46:20,560
kaç gün, hayır, dakika kaldığıydı.

523
00:46:31,200 --> 00:46:32,900
Bunu yanlış anlamayın.

524
00:46:32,900 --> 00:46:34,880
Ben gevezelik etmeye çalışmıyorum.

525
00:46:34,880 --> 00:46:36,640
Avlanmaya çalışıyorum.

526
00:46:36,640 --> 00:46:39,020
Hayır Negan, sorun yok.

527
00:46:39,020 --> 00:46:42,120
Bak, o metanı alacağım,

528
00:46:42,120 --> 00:46:45,660
senin yardımınla ya da onsuz.

529
00:46:45,660 --> 00:46:50,500
Yani hepsini girebilirsin ya da pas geçebilirsin.

530
00:46:50,500 --> 00:46:55,600
Ama olay şu ki, oyunu her iki şekilde de oynuyorsunuz.

531
00:46:55,600 --> 00:46:58,280
Her zaman öylesin.

532
00:46:58,280 --> 00:47:10,920
Devam edin.

533
00:47:10,920 --> 00:47:19,260
Haydi Ed.

534
00:47:19,260 --> 00:47:21,260
Ah,

535
00:47:49,260 --> 00:48:19,240
Aman Tanrım.

536
00:48:19,260 --> 00:48:44,560
Bunu nereden buldun?

537
00:48:45,760 --> 00:48:46,200
Bellview.

538
00:48:47,720 --> 00:48:49,040
Oğlumun nerede olduğunu söyle bana.

539
00:48:49,860 --> 00:48:51,580
Senden küçük parçalar keseceğim.

540
00:48:54,900 --> 00:48:55,680
Merak etme.

541
00:48:56,200 --> 00:48:57,040
Yolu biliyorum.

542
00:48:57,960 --> 00:48:58,780
Kıpırdama.

543
00:48:59,640 --> 00:49:00,640
Barazzi'yi hazırlayın.

544
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Yapacak işlerimiz var.

545
00:49:02,100 --> 00:49:02,420
Hey!

546
00:49:02,880 --> 00:49:03,880
Hareket etmelisin!

547
00:49:04,120 --> 00:49:04,560
Şimdi!

548
00:49:04,680 --> 00:49:05,480
Zaman yok!

549
00:49:14,480 --> 00:49:15,560
Ve aksiyon!

550
00:49:15,760 --> 00:49:16,640
Bana ihanet ettin!

551
00:49:16,960 --> 00:49:17,880
Sen benim kardeşimsin!

552
00:49:17,880 --> 00:49:19,780
Bir kez daha.

553
00:49:20,000 --> 00:49:24,580
Lauren gerçekten yönetmenlik yapmak istiyordu ve diziyi gerçekten anlıyor ve çok önemsiyor.

554
00:49:24,780 --> 00:49:30,080
Onunla sadece dizide oyuncu ve yapımcı olarak değil aynı zamanda yönetmen olarak da çalışmak en büyük mutluluklardan biriydi.

555
00:49:30,080 --> 00:49:45,640
Her departmanla çalışmak, senaryoyu birlikte parçalamak ve bunu her karakter ve genel hikaye için yapmak, tüm ekiple bu şekilde işbirliği yapmak gibi bir deneyim yok.

556
00:49:45,640 --> 00:49:47,120
O kadar çok düşündü ki.

557
00:49:47,120 --> 00:49:48,860
Yazarlar odasında da çok zaman geçirdi.

558
00:49:48,860 --> 00:49:52,900
Çok komik, bir şey çekiyorduk ve o sahneyi canlandırıyor ve sahneyi yönetiyor.

559
00:49:53,000 --> 00:49:55,440
Yani bir sahne çekiyoruz ve birisi şöyle diyor, ah, kelime nedir?

560
00:49:55,520 --> 00:49:57,780
Ve sanki herkesin repliklerini biliyor.

561
00:49:58,080 --> 00:49:59,340
Ben de herkesin repliklerini nasıl biliyorsun?

562
00:49:59,340 --> 00:50:16,960
Altıncı bölümde yönetmeyi en sevdiğim sahne Joko ve Jeffrey'nin katedralin en üst katında geçmişlerini düşünmeleri ve sigarayı paylaşmalarıydı.

563
00:50:16,960 --> 00:50:20,640
Hırvatistan'a, evime gitmek istiyorum.

564
00:50:20,640 --> 00:50:29,560
Bunda beni normal bir şey olarak o kadar heyecanlandıran bir şey vardı ki, iki adamın bir verandaya oturup bu çılgın bağlamda yapması mümkündü.

565
00:50:30,020 --> 00:50:31,280
Joko'yla çalışmayı seviyorum.

566
00:50:31,520 --> 00:50:34,420
Onunla herhangi bir sahneyi yapmak bir zevktir.

567
00:50:34,560 --> 00:50:38,260
Bir oyuncu olarak bu role kattığı şey çok etkileyici.

568
00:50:38,440 --> 00:50:40,580
Joko gibi birine sahip olduğum için çok şanslıyım.

569
00:50:40,580 --> 00:50:52,760
Katedralin üst katındaki sohbeti takip eden sahne, gerçekten de tüm bölümün en yürek burkan sahnelerinden biri.

570
00:50:53,420 --> 00:50:58,540
Fikir olan tüm bu şeyler birdenbire fiziksel bir kavgaya dönüşüyor.

571
00:51:00,620 --> 00:51:05,620
Dublör oyuncularımız var ama sahnenin çoğunluğunun bunu yapan adamlar olduğunu söyleyebilirim.

572
00:51:05,720 --> 00:51:10,000
Ve Lauren bu işin tam ortasındaydı; onları zorluyor, onlara yardım ediyor ve motive olmalarını sağlıyordu.

573
00:51:10,000 --> 00:51:11,780
Bir saniye duralım ve sopaları değiştirelim.

574
00:51:11,960 --> 00:51:17,140
Adamlar o kadar çok şey kattılar ki kırılmışlardı, bitkindiler ve terden sırılsıklam olmuşlardı.

575
00:51:17,220 --> 00:51:19,160
Bunun için çok yaşlıyım, buna karar verdim.

576
00:51:19,360 --> 00:51:23,900
Aniden, artık 20 yaşımdayken, 58 yaşımdayken olduğu gibi yerden sıçrayamıyorum.

577
00:51:24,500 --> 00:51:29,240
Ve o gün şunu fark ettim ki, ah, acıtıyor.

578
00:51:29,380 --> 00:51:30,140
Kolay değil.

579
00:51:30,300 --> 00:51:32,000
Kalça planları gibi ya da hayır.

580
00:51:32,000 --> 00:51:34,480
Kalçalar ve dizler ve yardım.

581
00:51:34,860 --> 00:51:35,060
Evet.

582
00:51:35,060 --> 00:51:36,620
Her şeyden çok hatırladığım şey bu.

583
00:51:36,800 --> 00:51:42,520
Ayrıca Negan, The Walking Dead dünyasındaki herkesle bir noktada kavga etti.

584
00:51:45,520 --> 00:51:51,240
Sonra da bu kadar iri olan Joko tarafından kıçına tekme atılıyor.

585
00:51:52,940 --> 00:51:54,740
Yani bu gerçekten harikaydı.

586
00:51:54,980 --> 00:51:56,920
İçinde bir tür şiir vardı.

587
00:51:56,920 --> 00:52:01,380
Ve bence ritmi yapacak adam olmaktan özel bir zevk aldı.

588
00:52:01,380 --> 00:52:10,760
Kardeş olan iki adamın tekrar birbirini bulduğunu ve böylesi bir şiddet içinde birbirleriyle raydan çıktığını görmek çok yıkıcı bir andı.

589
00:52:11,480 --> 00:52:13,840
Beni olduğum kişi yaptın.

590
00:52:15,640 --> 00:52:16,160
Gitmek.

591
00:52:16,160 --> 00:52:21,100
Bence bununla birlikte çok fazla pişmanlık ve çok fazla sorumluluk geliyor.

592
00:52:21,440 --> 00:52:27,680
Bilirsiniz, eğer bir düzeyde Hırvat neredeyse onun çocuklarından biriyse ve orada değilse ve onu kırdıysa ve bu onun sorumluluğundaysa.

593
00:52:27,900 --> 00:52:32,200
Ve onu gönderdiğinde sanki onu Negan'dan koruyormuş gibi oluyor.

594
00:52:32,200 --> 00:52:46,580
206 sayılı Direktifin en zorlu kısmı, çeşitli nedenlerden dolayı kesinlikle ayı dizisiydi.

595
00:52:46,900 --> 00:52:53,280
Son düzenlemeyi ve onu nerede görmek isteyeceğinizi, nerede en çok fayda sağlayacağını ve nerede en ürkütücü olacağını düşünmelisiniz.

596
00:52:53,280 --> 00:53:01,000
Ve herhangi bir şeyi çekmeye başlamadan önce tüm bunları hayal etmelisiniz.

597
00:53:01,200 --> 00:53:04,940
Bu yüzden onu görmek ve inşa etmek için hayatımızın bir santimetre yakınına kadar storyboard hazırladık.

598
00:53:04,980 --> 00:53:08,500
Ve ne zaman geri çekilip ayıyı göremeyebilirsiniz ve ne zaman onu görmek gerçekten bir etki yaratacaktır.

599
00:53:08,880 --> 00:53:11,940
Ve bu yükseklikteyken, göz çizgisi dayanmaya uygun.

600
00:53:12,240 --> 00:53:12,400
Evet.

601
00:53:12,660 --> 00:53:13,100
Tamam, harika.

602
00:53:13,360 --> 00:53:20,440
Ve bu gerçekten ilginçti çünkü yönetmen moduna girmesi gerekiyordu ve şöyle derdi: Tamam, buraya git, buraya git, hadi bunu deneyelim, hadi şunu deneyelim.

603
00:53:20,440 --> 00:53:23,200
Ve sonra hemen, bum, oyuncu moduna geçiyordu.

604
00:53:23,400 --> 00:53:30,560
Performans yaparken, özellikle de hayatınız için gerçekten savaştığınız böyle bir şeyde, çok fazla adrenalin ve kortizol pompalamanız gerekir.

605
00:53:30,920 --> 00:53:37,760
Yani her çekim arasında komik bir aşağı ve yukarı düzenleme vardı çünkü elimden geldiğince bölgede kalmak istedim.

606
00:53:37,880 --> 00:53:39,340
Çok muhteşem bir deneyimdi.

607
00:53:41,600 --> 00:53:44,980
Parkta bulduğum ilk kişiler siz değildiniz.

608
00:53:47,500 --> 00:53:48,440
Gitmişti.

609
00:53:48,640 --> 00:53:52,680
Dasha'ya nasıl övgüler düzebileceğime başlayamıyorum bile.

610
00:53:52,680 --> 00:53:55,140
O şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi yürüyüşçülerden biriydi.

611
00:53:55,260 --> 00:53:58,380
Yürüteç olduğumda oraya gidip bağlantılarımı kurmam gerekiyordu.

612
00:53:58,500 --> 00:53:59,580
Evet, evet, lens taktım.

613
00:53:59,920 --> 00:54:01,800
Temaslar tüm gözümü kapsıyor.

614
00:54:02,060 --> 00:54:05,980
Ama sonra bu küçük parçayı üzerime koydular ve bacağımı yediler.

615
00:54:06,100 --> 00:54:09,080
İnanılmaz derecede etkileyici bir şeyi yakaladı.

616
00:54:09,360 --> 00:54:10,800
İşte o zaman Kim'le çalışmaya başladım.

617
00:54:13,960 --> 00:54:16,060
Herkesle çalışmak çok harikaydı.

618
00:54:16,060 --> 00:54:24,120
Yeni küçük bir aile kurduk, herkes çok nazik ve ben daha çok kötü adam olma fırsatını yakaladığım için gerçekten heyecanlandım.

619
00:54:24,620 --> 00:54:27,860
Kendimi kalıplaşmış rollerin dışında görmek güzel.

620
00:54:27,960 --> 00:54:28,480
Biliyorum.

621
00:54:28,500 --> 00:54:30,360
Buraya yeni geldik.

622
00:54:30,460 --> 00:54:33,940
Bu bölgeye yeni geldik.

623
00:54:36,420 --> 00:54:44,640
Hepinizi seviyorum arkadaşlar.